немного об арабо-израильских отношениях

[kashura]

 На мобильный раздался звонок. Номер заграничный, код не знаком. На всякий случай сняла трубку. Трубка сказала что-то нечленораздельное. На всякий случай сказала на иврите "Ошибка" и положила трубку. Через полминуты снова звонок. Трубку не сняла, но стало уже интересно. Гугл написал, что звонили из Иордании. Через некоторое время снова звонок. Собрав в кучку свой зачаточный английский выдала:"Это Израиль! Это неправильный номер!". Больше не звонили.

Comments

[shoshana-d.livejournal.com]

Нуу, у меня такое постоянно случалось. Берешь трубку, а оттуда "Мархаба!" В последний раз ответила "Халлас calling! Wrong number!":)

[kashura.livejournal.com]

(смущённо) Вот о том, что номер был wrong, а не false я вспомнила уже когда положила трубку.

[kashura.livejournal.com]

А что такое мархаба и халлас? Мне на будущее знать бы:)

[megilat-rut.livejournal.com]

МархабА это как дела, а хАллас это хватит ))
Мне интересно, чего они испугались в твоем случае? Английского или слова Израиль?

[kashura.livejournal.com]

Я на всякий случай выделила слово "Израиль!":)

[shoshana-d.livejournal.com]

Ты как не в Израиле живешь, ей Богу! Халлас - это "хватит"!, а мархаба - что то типа "добро пожаловать".

[kashura.livejournal.com]

Ну вот не выучила я их до сих пор:)